広告やPRをはじめ、学習教材など映像コンテンツが主流になっている今、字幕の重要性は高まっています。
コンテンツの内容をより多くの人にわかりやすく、的確に伝えるためには、字幕は欠かせないものとなっているのです。
ブルーレイ字幕制作の実績多数のレックギアにぜひご相談下さい。
ブルーレイ字幕制作
映像を見る人へ、情報をわかりやすく、的確に伝える 字幕の重要性
レックギアの強み
業界標準の字幕制作ソフト
業界標準の字幕制作ソフト「SST-G1（CANVASs社製）」を使用。ハコ割り、スポッティング、字幕入力、特殊効果（斜体、フォント、ポジション、ルビ、傍点）は、すべて１つのインターフェイスを使用して作業することが可能で個人翻訳家から大手プロダクションまで、幅広く採用されています。安心してお任せください。
ワンストップ対応
オーサリングやプレスとセットで頼めるので、余計な手間が省けお客様の負担を軽減されす。また効率よく作業ができる事から、ミスの軽減や納期の短縮にもつながります。
様々な納品形式に対応
ブルーレイ以外にも、以下の納品形態に対応可能です。
- DVD（各種ブルーレイオーサリングシステムのデータに対応）
- HDCAM、DVCAMなど各種テープメディア
- .mp4、.mov、.aviなどの映像データ
- YouTube用のSRTファイル
字幕制作の流れ
01
映像データ、タイム指示書、字幕内容のテキストデータをお送りいただきます。
02
使用するフォントを決めます。弊社で用意しているフォントから選ぶこともできます。
商用フォントを使用する場合は使用許可が必要になります。
03
字幕を表示させた検証用映像データをMP4などの映像ファイルでお渡しします。
内容に問題がないかをお客様にチェックしていただきます。
04
問題がなければ、オーサリング作業へと進行します。
また、ご希望の納品形態でデータを納品します。
お客様にご用意いただくもの
01タイム指示書
エクセルやワード形式 （タイムコードごとに字幕の内容がわかるようなもの）
02字幕内容のテキストデータ
ワード、エクセル、パワーポイント、.txtなど